81. [Walter Benjamin Collection] – [Benjamin, Walter] Baudelaire, Charles.

Tableaux Parisiens. Deutsche Übertragung mit einem Vorwort über “Die Aufgabe des Übersetzers” von Walter Benjamin. [Extremely scarce publication with the excellent 10-page-essay by Walter Benjamin on “The Duty of Translation / The Duty of the Translator” [″Die Aufgabe des Übersetzers”].

Erste Ausgabe [1 von 500 Exemplaren der Originalausgabe] / First Edition. Heidelberg, Richard Weissbach, 1923. Quarto (20.5 cm x 28 cm). XVII, 67, [3] Seiten. Original Hardcover / Originaler Verlagseinband mit marmoriertem Deckelbezug und originalem Titelschild. Ruecken fehlt. Kanten angeplatzt. Oberer, hinterer Einbanddeckel mit Schaden. Der Buchblock selbst tadellos und wunderbar erhalten. Selten ! [Die Drucke des Argonautenkreises – Der fünfte Druck].

82. Verne, Jules.

Cuaird an domhain i gceithre fichid lá – Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours. Tadhg Ó Donnchadha (Torna) d’aistrigh.

[First gaelic edition of “Around the World in Eighty Days”]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1938. (8º). 408 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

83. Conrad, Joseph.

An Máirnéalach Dubh – The Nigger of the “Narcissus”. Joseph Conrad do scríobh sa Bhéarla bhunaidh; Seosamh Mac Grianna d’aistrigh go Gaedhilg.

[First gaelic edition]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. 19 cm. 217 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and a closed tear but in very good condition with only minor signs of external wear. One of the rarest titles of world-literature translated into gaelic. Extremely Rare with the dustjacket by Austin Molloy !

84. Collins, Wilkie / [Dustjacket – Design by Austin Molloy].

An Ré-Sheod – “The Moonstone” [Gaelic Edition with the rare dustjacket]. Ar n-a thionntódh go Gaedhilg do Mhícheál O Gríobhtha.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 591 pages. Original Hardcover with the very scarce original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and two closed tears but in very good condition with only minor signs of external wear. Extremely Rare with the dustjacket !

85. Stewart, Douglas / [Colin Roderick Collection].

The Book of Bellerive.

Brisbane, The Jacaranda Press, 1961. 8°. 94 pages. Illustrated Hardcover. With frontispice-illustration by Harry Pearce (Portrait of Joseph Tishler). Beautifully inscribed by Harry Pearce to Colin Roderick on front free endpaper: “To Colin Roderick. Here is an item for your collection of Australiana, from Harry Pearce”. Portrait signed by Pearce.

86. Scott, Walter.

An cloc Orta – The Talisman. Walter Scott, do sgriob ; Niall O Domnaill, do cuir i nGaedilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1936. (8º). 495 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. Some foxing to edge. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

87. Sapper / Cyril McNeile / [i.e. H.C. McNeile].

Oiléan an Uathbháis – [Island of Terror]. Proinnsias Ó Brógáin do chuir i nGaedhilg.

First gaelic edition. Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Baile Átha Cliath, 1937. Octavo. 259 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

88. Rousseau, Henri le Douanier.

Une visite a` l’Exposition de 1889. Avec une preface de Tristan Tzara.

Limited Edition (One of 200 copies). Geneva, Pierre Cailler, 1947. Smoall Octavo. 141 pages. Original Softcover. Unusually excellent condition.

89. Lowth, Robert.

[On the Sacred Poetry of the Hebrews] De Sacra Poesi Hebræorum : Prælectiones Academicæ Oxonii habitæ a Roberto Lowth, et poeticæ publico prælectores; nunc episcopo oxoniensii. Subjicitur Metricæ Harianæ brevis confutatio: et Oratio Crewiana.

Editio Tertia, emendatior. Oxonii, E Typographeo Clarendoniano [Imprimatur, J. Browne, Vice-Can. Oxon], 1775. 13 cm x 22 cm. (8), 515 pages plus 11 pages Index and Errata. Original Hardcover / Beautiful 18th century calf with gilt lettering and ornament to spine and the wonderful original marbled endpapers. With the original spinelabel. Very good condition with only very minor signs of external wear. This edition printed on excellent paper with no foxing !

90. [Kotzebue, August von].

“Sighs; or, The Daughter” / [Bound with an anonymously published title: “Alfred the Great: In which is related his conquests over the Danes; Entering the Danish Camp in Disguise; Separation from Ethelswitha; and his Death, after a Glorious Reign of Twenty-Nine Years and Six Months”].

Two works in one Volume. London, John Arliss, no year [c.1800]. Small Octavo. Pagination of “Alfred the Great”: Frontispiece, 36 pages / Kotzebue: 69 pages including Epilogue [without titlepage]. Hardcover / Stunning, recent half leather and marbled-paper-covered-boards with gilt lettering and ornament to spine, bound to style of the 18th/19th century. Excellent condition.

91. Grass, Günter.

Local Anaesthetic. Translated by Ralph Manheim.

New York, A Helen and Kurt Wolff Book / Harcourt, Brace & World, 1970. Octavo. 284 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. First US edition of this novel narrated from a dentist’s chair. Fine in dust jacket with review slip laid in. Signed by Grass. Dustjacket Illustration after a painting by the author.

92. Eliot, George.

Silas Marner. Aindrias Ó Baoghill a rinne an leagan Gaedhilge.

First Gaelic Edition. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1938. Octavo. 300 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

93. [Byron, Lord George Gordon] Marchand, Leslie A.

Byron’s Letters and Journals 1798-1824. Volume I – In My Hot Youth 1798-1810; Volume II – Famous in My Time 1810-1812; Volume III – Alas! The Love of Women 1813-1814; Volume IV – Wedlock’s the Devil 1814-1815; Volume V – So Late into the Night 1816-1817; Volume VI – The Flesh is Frail; Volume VII – Between Two Worlds 1820; Volume VIII – Born for Opposition 1821; Volume IX – In the Wind’s Eye 1821-1822; Volume X – A Heart for Every Fate 1822-1823; Volume XI – For Freedom’s Battle 1823-1824; Volume XII – The Trouble of an Index.

Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 1973-1982. 8°. c. 3000 pages. Original Hardcover with original dustjackets in protective collector’s mylar. 12 volumes (complete). The dustjackets slightly worn but unclipped. Pages 148 – 156 of volume 1 with very few small stains. Else near Fine or better condition.

94. Sabatini, Rafael.

Scaramúis. Pádraig Ó Súilleabháin ‘d’aistrigh.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1936. Octavo. 476 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !