401. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge).

Scéal Lorna Doone. Ar n-a chur i nGaedhilg do Aindrias Ó Baoighill.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1934. Octavo. 932 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with a large tear an missing space to front cover.

402. Blácam, Aodh De.

From A Gaelic Outpost. With the printed dedication: “Respectfully inscribed to the Coarb of S. Eunan”. [And with the wonderful introductory sentence: “What ! – You were never in the Gaeltacht ? – never in the still Irish-speaking territory that fringes the Atlantic Coast ? – Then for you this book is written.”]

First Edition. Dublin, Catholic Truth Society of Ireland, 1921. Small Octavo. XII, 106 pages. Original, illustrated Hardcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. Beautiful publication with charming frontcover illustration. No stamps, no names, very clean.

403. Verne, Jules.

Cuaird an domhain i gceithre fichid lá – Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours. Tadhg Ó Donnchadha (Torna) d’aistrigh.

[First gaelic edition of “Around the World in Eighty Days”]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1938. (8º). 408 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

404. Conrad, Joseph.

An Máirnéalach Dubh – The Nigger of the “Narcissus”. Joseph Conrad do scríobh sa Bhéarla bhunaidh; Seosamh Mac Grianna d’aistrigh go Gaedhilg.

[First gaelic edition]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. 19 cm. 217 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and a closed tear but in very good condition with only minor signs of external wear. One of the rarest titles of world-literature translated into gaelic. Extremely Rare with the dustjacket by Austin Molloy !

405. Collins, Wilkie / [Dustjacket – Design by Austin Molloy].

An Ré-Sheod – “The Moonstone” [Gaelic Edition with the rare dustjacket]. Ar n-a thionntódh go Gaedhilg do Mhícheál O Gríobhtha.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 591 pages. Original Hardcover with the very scarce original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and two closed tears but in very good condition with only minor signs of external wear. Extremely Rare with the dustjacket !

406. Ó Ríordáin, Seán Pádraig.

Eireaball Spideoige.

The very rare first edition of the poets first book ! Baile Átha Cliath, Sáirséa agus Dill [Sáirséal Ó Marcaigh], 1952. Small Octavo. 118, [2] pages – [With a frontispiece portrait]. Original Hardcover with the fragile, original, transparent dustjacket (the lettered flaps have been attached to the pastedowns with two small strips of sellotape). The transparent dustjacket in poor condition but the volume itself in very good condition with only minor signs of external wear. Three very small dogears. Name of preowner on endpaper. The first edition of this publication is one of the rarest publications of irish poetry / literature. Scarce ! From the library of irish Historian Tadhg Ó Murchú, with his name on the endpaper.

407. [Sinn Féin].

Sinn Féin Constitution.

Dublin, Sinn Fein Headquarters / Ard-Fheis, 1950. Octavo. 6 pages. Original Softcover. Good condition with dogears, some browning. Extremely Rare !

408. Sapper / Cyril McNeile / [i.e. H.C. McNeile].

Oiléan an Uathbháis – [Island of Terror]. Proinnsias Ó Brógáin do chuir i nGaedhilg.

First gaelic edition. Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Baile Átha Cliath, 1937. Octavo. 259 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

409. Pearse, Padraic / Mac Piarais, Pádraic.

Bhodaigh an Chóta Lachtna [″Adventure of the Churl of the Grey Coat” / “Tale of the Carle in the Drab Coat”].

First Edition. Baile Átha Cliath, Connradh na Gaedhilge, 1906. 8°. III, 72 pages. Original Softcover. Besides some fraying to the pages 19-23 in unusually excellent condition with only minor signs of wear. Very Rare !

410. Green, Alice Stopford.

The Making of Ireland and its undoing, 1200-1600.

Second Edition. Dublin / London, Maunsel and Company, 1920. Large Octavo. XXIV, 573 pages including a map of Ireland specially drawn to illustrate chapter I of the book. Original Hardcover with gilt lettering on spine (Original blue publisher’s coth). Excellent condition with only minor signs of external wear. From the private library of Seosamh Laoide (English: Joseph H. Lloyd, 1865–1939), known as “Mac Tíre na Páirce” (″Wolf of the Park”). With his name in gaeilge on the endpaper. Seosamh Laoide was an Irish language scholar was an Irish language scholar.

411. Goldsmith, Oliver.

Viocáire Wakefield. Seán Ó Cíosáin do chuir i nGaedhilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1931. Octavo. 256 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Extremely Rare edition of the Vicar of Wakefiels in gaelic (As-gaeilge) !

412. Eliot, George.

Silas Marner. Aindrias Ó Baoghill a rinne an leagan Gaedhilge.

First Gaelic Edition. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1938. Octavo. 300 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

413. Colum, Pádraic.

Caisleán an Smachta. Niall Ó Domhnaill a rinne an leagan Gaedhilge.

First gaelic edition of “Castle Conquer”. Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1939. (8º). 435 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

414. Byrne, Donn.

Neart na cu-nimhe. Sean Mac Maolain a rinne an leagan Gaedhilge.

[Leagan Gaedhilge ar “The power of the Dog” a scriobh Donn Byrne]. Baile Atha Cliath, Oifig an tSolathair, 1940. Octavo. 761 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some missing pieces to lower front-corner and lower spine. Some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

415. [Blasket Island / Na Blascaodaí]

Collection of fourteen (14) Volumes of the Blasket Island Journal: Ceiliúradh an Bhlascaoid. The collection includes: Volume 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.

14 Volumes. Baile Atha Cliath, Coisceim, 2000-2015. Octavo. More than 2000 pages. Original Softcover. Excellent, as new condition with only minor signs of external wear.

416. Sabatini, Rafael.

Scaramúis. Pádraig Ó Súilleabháin ‘d’aistrigh.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1936. Octavo. 476 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !